[新经典]日本“岩波新书”首次在国内出版 献给中国的爱书人

1评论 2018-12-15 00:00:00 来源:新浪读书 游资亲授打板神技

  在日本,爱书的人大多知道:“童书看福音馆,文学书看文艺春秋,社科书看岩波书店。”日前,国内著名出版公司“新经典(行情603096,诊股)”从岩波书店已出版的3200种岩波新书中精选出13种图书,历时五年,精心翻译、编辑、出版,合称“新经典·岩波新书精选”。目前已上市七卷:《过劳时代》《格差社会》《京都》《日本的诞生》《日本的汉字》《日本的神话》《日本文化关键词》。其余六卷,将在2019年夏全部出齐。

  12月15日下午,“新经典·岩波新书精选”新书发布会,在Page One三里屯店举行。岩波书店总编辑马场公彦、新经典文化副总裁猿渡静子、《日本文化关键词》作者藤田正胜和中国社科院学者李文明出席了发布会并发言。在“岩波新书”创刊八十周年之际,新经典携手日本岩波书店,一同将首批“新经典·岩波新书精选”献给中国的爱书人。

  岩波茂雄与他的岩波新书

  在日本,爱书的人可能都知道:“童书看福音馆,文学书看文艺春秋,社科书看岩波书店。”

  在东京都千代区的神保町车站旁,有一栋名为“岩波书店”的八层建筑耸立于此。每天早上,店员会在宣传墙上张贴新书推荐的海报,在门口的书架上放上几本制作精美的杂志和宣传册,供路人免费取阅。

  1913年,32岁的岩波茂雄离开自己执教的神田女子学校,创立了这家书店。起初,岩波书店只是一家旧书店,主要以低廉的价格贩卖收购来的二手书籍。经营一年后,岩波书店出版了夏目漱石的新作《心》,从此名声大振。他们的招牌原是夏目漱石亲笔题字,不幸在关东大地震时,遭遇大火烧毁。现在,岩波书店的商标则是以米勒的经典名画“播种者”为底稿进行雕刻加工而成的。这正契合了岩波茂雄说过的一句壮志豪言:“吾乃播撒学问及识见艺术的投递员、洒水夫。”

  1938年,中日关系因战争而紧张,岩波茂雄对独断专行的军国主义感到不满,决心用书籍的力量来抵抗日益猖獗的军国主义思潮。当时,岩波茂雄深受一名在沈阳努力推行医疗普及的爱尔兰医师感动,遂将他的回忆录《奉天三十年》翻译出版,从此开启了“岩波新书”的历史。

  所谓“新书”,是指新近刊行的学术出版物。“岩波新书”是新书的开创者和领军者,它在学术与纪实方面尤为见长。岩波新书虽看似严肃,但其语言生动朴实,既不会设置较高门槛让普通民众望而却步,又能充分推动民众对当下社会的了解和参与,这便是岩波茂雄创立岩波新书所谈到的方针:“放眼于生活、社会常识,积极推动学者、知识分子、文化人与普通民众的接触,推动民众对时事,尤其是对中国问题的了解。”

  关于岩波新书,国内文化界怎么看

  发布会上,出版方特地录制了五条短片。清华大学人文学院副院长刘晓峰,著名知日学者刘柠,作家、出版人止庵,作家蒋方舟,旅日歌手程璧分别就自己对日本文化的了解、日本书业及新书的了解,表达了自己精彩的观点和感受。

  刘晓峰谈到,他在日本求学时经常阅读岩波新书,岩波新书汇集了各个领域的顶尖学者,其话题、内容兼具学术性和通俗性的特点。他认为,在高速发展的信息社会背景下,人们越来越难以抽出时间阅读大部头著作,因此,引进岩波新书正符合了当下中国读者的需要。

  刘柠介绍了新书概念,他指出,日本出版物开本的标准化,极大地推动了日本出版业的发展,而单行本、文库本和新书本是日本主流的出版开本。所谓“新书”的“新”,是指使用细长开本刊行的学术新刊,由知名学者以一种去专业化的、通俗易懂的形式写作,篇幅在十万日文左右,因此流通性和传播性都很好。自从推出后,新书对整个日本主流知识社会和日本出版工业产生了重大影响,几代知识分子都受新书的哺育。可以说,新书文化是日本现代社会有效、有力的支撑。

  止庵从个人体会分享了对新书的感受,他表示,日本的书给人最突出的感受是装帧精美,研究著作善于从微观入手,且挖掘得很深。由于新书的形式是确定的,而且容量、字数有限制,因此在内容选择上非常严格。他认为,“新经典·岩波新书精选”都是经过精心挑选的,是其中最有分量的著作,同时也是最适合中国人阅读的著作。

  蒋方舟表示,岩波新书是她个人非常喜爱的出版品牌。它的选书具有很高的品位,既不媚俗于读者,也不向大众趣味投降,而是真正向大众推介有价值、有见地、有意义的作品。她相信,每一个爱书之人和每一位对生活有思考的读者,都能从这套书中得到启发。

  陈璧指出,“岩波新书精选”的话题覆盖面广,尤其是对日本文化做了细致的介绍。她表示,她被已经出版的七本书所吸引,并期待“岩波新书精选”早日出齐。

  新经典·岩波新书精选:献给中国的爱书人

  在12月15日“岩波新书精选”的新书发布会上,岩波书店总编辑马场公彦先生代表岩波书店,对岩波新书首次大规模引进中国表示祝贺,并讲述了岩波新书的历史和重要意义。他谈到,岩波新书在在日本拥有广泛的读者群,希望中国读者也能够喜欢。接着,新经典文化副总裁猿渡静子女士代表出版方致辞,她回顾了中日文化交流的历史,总结了近年来中国引进日本图书的情况,也谈及了新经典在引进日本出版物取得的成绩,她认为,在文化交流和出版方便,不但日本对中国非常感兴趣,中国对日本的兴趣也越来越浓厚。

  会上,《日本文化关键词》作者藤田正胜先生作为作者代表,讲述了他与新书结缘的过程,介绍了岩波新书在日本的影响与地位。“岩波新书精选”的策划人、新经典人文社科事业部总编辑杨晓燕女士和京都大学博士、中国社科院学者李文明先生,分别介绍了本套丛书策划、出版和选书、校译的过程。

  据悉,本套图书目前已上市七卷,分别是《过劳时代》《格差社会》《京都》《日本的诞生》《日本的汉字》《日本的神话》《日本文化关键词》。其余六卷《江户时代》《逆说美国的民主》《近代朝鲜与日本》《现代中国文化探险》《古代中国的文明观》《汉文与东亚世界》,预计在2019年夏全部出齐。

  “新书”是日本特有的出版形式。已经走过80年历史的岩波新书,无疑是新书领域最有资历的老字号。它的特点是:轻盈,新书小而紧凑,大多为十万字左右,通俗易懂,节奏轻快;优美,新书题材广泛,可读性强,文笔优美,内容翔实;深度,可信度高,主题和内容都颇具思考性。岩波新书在各个领域汇集了大量的权威学者和作家,产生了许多名著。能入选岩波新书,是一件很有荣誉感的事情,这是日本各界的共识。

  岩波新书在日本又被称为“修养新书”,以培养现代人的文化修养为己任,致力于知识的普及与更新。学者们执笔著述,将研究成果凝聚成一本本“新书”,构架起学术与大众之间的桥梁。

  岩波新书主编永沼浩一在“新经典·岩波新书精选”的序言,《致中国读者》一文中写道:“不止步于获取知识,而是将获取的知识与自我的生活、生命相连接,所谓‘修养’就在于此。”

  为何生产力在发展,人们却越来越疲于奔命?贫富差距、阶层固化愈演愈烈,寒门再难出贵子?日本诞生的历史怎样塑造了今日日本与周边国家的复杂关系?日本有哪些引人入胜的神话,它怎样塑造了日本的国民性?日本的汉字相较于中国的汉字,有哪些传承与创新?日本文化的关键词、日本文化的真谛究竟是什么?

  也许,通过这套“岩波新书精选”,你能从历史、经济、文字、神话等角度对日本进行比较全面的理解;或许,你能以日本学者的观察为借鉴,审视我们所处的社会与时代,我们当下的问题与焦虑。

  在“岩波新书”创刊八十周年之际,新经典携手日本岩波书店,一同将首批“新经典·岩波新书精选”献给中国的爱书人。

关键词阅读:新经典

责任编辑:Robot RF13015
快来分享:
评论 已有 0 条评论
精彩推荐
2月27日两市机构大单抢筹40股(名单)

2020-02-27 15:00:15来源:金融界网站

2月27日两市机构大单抛盘40股(名单)

2020-02-27 15:00:05来源:金融界网站

3000亿蒸发!一则传闻引发科技股踩踏 私募大佬称“神创”还能涨20%

2020-02-26 20:37:34来源:金融界网站

收评:A股震荡创业板指涨0.73% 两市成交额连续7个交易日破万亿

2020-02-27 15:02:05来源:金融界网站

周四上市公司晚间重要公告(更新中)

2020-02-27 18:20:26来源:金融界网站

深交所深夜连发监管函 直击三公司“蹭热点”乱象

2020-02-27 08:01:32来源:上海证券报

涨价80%!供需严重失衡 节后三连涨 全球电子元件龙头涨价超预期

2020-02-27 07:32:20来源:数据宝

年报“红包雨”来袭 多家上市公司发布高派现预案

2020-02-27 07:45:58来源:投资快报

涨停复盘:在线教育、口罩、医疗危废、特高压等板块爆发 高位强势股补跌

2020-02-27 15:58:50来源:金融界网站

上市公司晚间利空汇总:*ST康得2019年亏损58.09亿

2020-02-27 18:27:16来源:金融界网站

A股短期调整需求加大 建议挖掘滞涨标的

2020-02-27 07:32:08来源:大众证券报

大基建板块崛起,多地发布重点建设项目清单,上万亿投资在路上

2020-02-27 10:42:00来源:证券时报网

2月27日两市净流入前20股(名单)

2020-02-27 15:00:02来源:金融界网站

5G基站1年电费2400亿将致运营商巨亏907亿?测算结果来了……

2020-02-27 07:24:25来源:每日经济新闻

科技股大幅回调 A股本轮行情或远未结束

2020-02-26 23:48:42来源:金融投资报

181股业绩高增长低估值 机械设备行业扎堆

2020-02-27 02:50:35来源:证券时报

顶级游资出逃中环股份 北方华创跌停机构低吸

2020-02-27 07:53:18来源:财富动力网

医废处理概念大幅走高,雪浪环境中金环境涨停

2020-02-27 11:03:00来源:证券时报网

创业板2月成交近4万亿!天量成交释放关键信号

2020-02-27 07:23:10来源:Wind资讯

风水轮流转 利好助推下这一板块有望成为新龙头

2020-02-27 16:40:41来源:金融界网站

加载更多

更多>> 以下为您的最近访问股
今日热门观点
全网|财经|股票|理财 24小时点击排行
研报评级

资金查询:

更多>>
股票简称投资评级最新价目标价
徐工机械买入4.09--
格力电器买入38.95--
上汽集团买入29.15--
伊利股份买入24.20--
实时热点