巴菲特及其“价值投资”哲学一直被全球很多投资人士所推崇，美国中部时间5月2日晚18:00-22:00（北京时间5月3日早上7:00-11:00），金融界在芝加哥当地举行“金融界之夜”暨中美投资人研讨会，旨在为金融投资人士搭建一个“价值发现与重构”的沟通交流平台。本次会议金融界邀请公私募基金领域的专业投资人、顶尖公司高管以及知名教授学者，共同分享在他们眼中“价值投资”是如何在中国传承。希望通过研讨会聚焦全球优秀的金融投资精英，开启对后巴菲特时代的畅想。

　　尊敬的女士们、先生们，各位来宾，大家晚上好。

　　我是金融界副总编辑胡雯，很高兴今晚和大家相聚在世界金融中心——芝加哥，今晚我们邀请到中美投资领域顶尖的投资人、专家共同来讨论“价值投资在中国演绎”等话题。

　　金融界集金融交易和媒体传播多种属性于一身，2004年登陆美国纳斯达克市场，是中国目前唯一一家在美国上市的中国财经类互联网公司。自1999年创立以来，我们始终坚持“让投资更简单”的使命，引领或追逐市场的风向标，不断蜕变，不停创新。以数据和科技为驱动，以专业的产品和服务，通过深耕金融服务市场，全方位为个人投资者和机构投资者赋能。

　　招商银行与贝恩公司发布的《2017年中国私人财富报告》显示，十年间中国私人财富规模增长五倍，个人可投资资产超过1亿规模的达158万人，中国个人持有的可投资资产总规模达165万亿。今年以来，中国股民人数已经突破1.36亿人。创富和财富保障正日益成为越来越多人的选择，资产如何全球配置也正成为广泛关注的热点。

　　正是基于如此庞大的市场需求，同时也为了更加高效的服务个人和机构投资者，2016年金融界首度推出并倾力打造了全新的互联网金融服务体系——Z3智能金融超级引擎，以智能科技、智慧观点、智囊护航为战略核心。2017年，我们在智能金融云的基础上推出了基于公募基金的智能全球资产配置产品——灵犀智投，以及基于云计算面向机构用户的投研产品——巨灵智胜。

　　用智慧观点追踪市场、服务用户是我们媒体业务的核心战略。目前，金融界网站已经跻身于中国一流的财经资讯聚合分发平台，网站注册用户超过1500万，年均独立访问用户2.36亿。在ALEXA网站排名居全球前500名，中国前60名，日活超过450万。我们在新媒体矩阵方面拥有230万微博粉丝、50万微信粉丝 、118万今日头条号粉丝，累计阅读量超过10亿。

　　我们认为，随着人工智能时代的来临，金融科技能力将成为新金融核心竞争力所在，将大大提高投资交易的便捷性和高效性。与此同时，在市场日渐成熟的背景下，长期投资将被更多投资人所接受，并成为一种趋势。我们尊重市场中所有的投资风格，但也坚信与时间为伴，做价值投资更能赢得长久！

    【附英文演讲全文】

　　Good evening， Ladies and gentlemen.

　　I’m Hu Wen， deputy editor of JRJC，I’m pleased to have you here in one of the world financial center Chicago. This is a lovely night， we invited top investors， experts together to discuss the topic "How to perform value investing in China" and other topics.

　　JRJC had media coverage and trade function for our customers. Jrj.com went public on 2004, and it is still， the only Chinese financial information distribution website went public.

　　Since the founded of JRJC in 1999, we have been adhering to the mission of "making investing easier" as our own mission statement， we constantly changing and constantly innovating ourself to be fit with our mission.

　　With data and technology gradually become the driven force of the financial industry， an all-round end for individual investors and institutional investors are very important and we are here for that.

　　The 2017 China’s private wealth report shows that China private wealth has went up five times in the past decade， with 1.58 million people cross the net worth of 100 million yuan， the Chinese personal investible assets held by the Chinese people have a total size of 165 trillion.

　　This year， the number of Chinese stock investors has exceeded 136 million. The wealth and wealth protection is becoming more and more important， and the global allocation of assets is becoming a hot topic to talk about.

　　Based on such a huge market demand， JRJC launched a brand-new Internet financial service system—Z3 intelligent financial super engine to better serve different investors. In 2017, we introduced LingXiZhiTou， a smart financial AI driven investment agent， and JuLingZhiSheng， an institution investment agent based cloud computing technique.

　　Reporting the market news and serve our users with wisdom strategy is always the core mission of our media business. At present， the financial website has been ranked among the top financial information aggregation distribution platforms in China， with more than 15 million registered users and 236 million annual independent visitors. ALEXA ranks the top 500 in the world， within 60 in China. We have 2.3 million followers on weibo platform. 500,000 WeChat fans and 1.18 million fans of today’s toutiao， with a cumulative reading of over 1 billion views.

　　We believe that with the advent of the era of artificial intelligence， financial science and technology capability will become the core competitiveness of new finance， which will greatly improve the convenience and efficiency of investment transactions.

　　At the same time， long-term investment will be accepted by more investors and become a trend in the increasingly mature market. We respect all the investment styles in the market， but we believe the idea of value investing could stand the test of time.

　　and That’s my summary for JRJC ，we certainly wish to have more of our distinguished guest giving us great perspectives on their field， enjoy your time and， thank you!